来源：华尔街日报
31岁的咖啡师Lee Eun-jin心中有个不为人知的恐惧。她担心父母会发现韩国各地政府为扭转韩国出生率下降趋势而提供的各种现金补贴和约会服务。
“他们会逼我去申请的。”她长叹了一口气说。
在韩国，政府资助的约会已经成为一种现象。随着韩国生育率暴跌至平均每名女性生育0.75个孩子，仅为维持人口水平稳定所需的三分之一左右，这种活动在全国流行起来。
各地市政府推出了相亲服务和其他激励措施，以提高韩国目前在全球垫底的出生率。韩国政府延长了育儿假，并对新婚夫妇加大了现金补贴力度。在韩国这个社会风气保守的国家，婚姻基本上是生育孩子的唯一途径。婚外生育的比例不到5%。
在韩国第二大城市釜山的沙下区，政府为在其活动上配对成功的单身者提供约340美元的约会资金。最终结婚的人将获得约1.4万美元的预付款，并享受住房补贴和更多现金补贴，以支付与怀孕相关的开销和国际旅行费用。目前还没有参与者领取结婚奖励。
教会和企业也慷慨解囊。首尔的建筑公司富荣集团(Booyoung Group)为员工的每次生育补贴约7.5万美元。世界最大教会之一的汝矣岛纯福音教会(Yoido Full Gospel Church)为其成员每的每次添丁提供1,380美元。
但对许多韩国单身者来说，步入婚姻的吸引力并不大。
最近的一项调查显示，大约五分之三的韩国上班族认为不结婚没什么问题。许多人表示，他们觉得没必要结婚，不断上涨的生活成本是主要障碍，韩国职场文化中令人难以忍受的超长工作时间也是因素之一。女性在生育后重返岗位时还会面临更多障碍。
通常，男性更愿意参加政府的约会项目。一些较小的郡因为女性申请人数不足，不得不取消相亲活动。
据韩国国会议员Lee Yeon-hee办公室的数据，2022年至去年8月，韩国约有42个区举办了相亲活动，在参与活动的约4,000名单身者中，只有24对喜结连理。
在一次国会听证会上，这位议员称，地方的这些举措是“自我炒作”，令人尴尬。
咖啡师Lee已经习惯了父母在餐桌上唠叨她，让她趁早谈恋爱结婚。她已经快两年没谈恋爱了，但她更希望顺其自然地坠入爱河。数千美元的奖励并不能改变她的想法。
“我不想让父母知道这些政府项目。”她说，并表示这只会增加压力。
Shin Dong-woo为了接受律师培训而将结婚计划推迟了多年。现在，37岁的他在首尔经营着自己的律师事务所，像这样的稳定工作是许多韩国人心中的必要结婚条件。尽管如此，当一位朋友鼓励他报名参加政府组织的情人节相亲活动时，但一想到为了证明自己的身份、住所和工作需要准备多少文件，他还是犹豫了。
“这比你想象的要麻烦。”Shin说。他最终克服了顾虑，报了名。
在一个挂满油画的大厅里，每位参与者都要与异性进行10秒钟的对视，以测试彼此是否有化学反应。然后是与15个人进行五分钟的聊天，以及在宾果游戏中共进晚餐，最后提交他们最喜欢的三个人选。
为了帮配对成功的参与者在互相了解的阶段趁热打铁，韩国政府会为他们提供各种门票和餐厅代金券。Shin与一名女性配对成功了。但在大约两周后，他们就断了联系。梵高(Van Gogh)展览的免费门票也没用上。
“只有我们一起去才有意义。”他说。
政府的“红娘”们并不气馁。
在韩国第四大城市大邱，在区政府工作的Kim Seon-mi每隔一个月就会走出她的办公室，寻找浪漫的场地，并用鲜花和横幅装饰起来。然后，她会邀请从申请者中精心挑选出10对男女参加活动，并聘请一名约会专家来帮助他们坠入爱河。
九年来，她的团队筹划的相亲项目促成了179桩婚姻。合作的银行、医院和活动策划机构为准新婚夫妇提供补贴和折扣，以确保他们的婚姻能带来更多生育。
